∞ Eden ∞ 大阪ロマネスク ∞

Dear Friends ／ SOULHEAD
作詞：SOULHEAD
作曲：SOULHEAD･OCTOPUSSY

嘘(うそ)つきの言葉(ことば)や
U so tsu ki no Ko to ba ya
見(み)せかけの笑顔(えがお)に
Mi se ka ke no E ga o ni
何度(なんど)も傷(きず)ついて
Na n do mo Ki zu tsu i te
友達(ともだち)なんていらない
To mo da chi na n te i ra na i
そう思(おも)ってたんだ
So u O mo tte ta n da
君(きみ)に出逢(であ)うまでは
Ki mi ni De a u ma de wa

「もう誰(だれ)も信(しん)じない」
「mo u Da re mo Shi n ji na i」
心(こころ)閉(と)ざして
Ko ko ro To za shi te
全部(ぜんぶ)見(み)えなくなるまで壊(こわ)した
Ze n bu Mi e na ku na ru ma de Ko wa shi ta
でもね、君(きみ)だけはこんな私(わたし)を
De mo ne,Ki mi da ke wa ko n na Wa ta shi wo
ずっと信(しん)じてくれたんだ
Zu tto Shi n ji te ku re ta n da

※世界(せかい)が儚(はかな)く消え去(きえさ)っても
※Se ka i ga Ha ka na ku Ki e sa tte mo
君(きみ)との季節(きせつ)は続(つづ)いてる
Ki mi to no Ki se tsu wa Tsu zu i te ru
涙(なみだ)の記憶(きおく)が今(いま)でも…
Na mi da no Ki o ku ga I ma de mo…
ずっと
Zu tto
絶(た)える事(こと)ない
Ta e ru Ko to na i
Dear friends…※
Dear friends…※

消(き)えない傷跡(きずあと)や痛(いた)みを
Ki e na i Ki zu a to ya I ta mi wo
そして今(いま)を
So shi te I ma wo
分(わ)かち合(あ)えたあの日(ひ)
Wa ka chi A e ta a no Hi
涙(なみだ)の向(む)こうに
Na mi da no Mu ko u ni
明日(あした)を描(えが)くことが出来(でき)たよ
A shi ta wo E ga ku Ko to ga De ki ta Yo
独(ひと)りじゃないから
Hi to ri ja na i ka ra

笑顔(えがお)でいるのがつらい時(とき)は
E ga o de i ru no ga tsu ra i To ki wa
私(わたし)を思い出(おもいだ)してほしい
Wa ta shi wo O mo i da shi te ho shi i
そのままの君(きみ)が必要(ひつよう)だから
So no ma ma no Ki mi ga Hi tsu yo u da ka ra
共(とも)に生(い)きていたいから
To mo ni I ki te i ta i ka ra

世界(せかい)が儚(はかな)く消え去(きえさ)っても
Se ka i ga Ha ka na ku Ki e sa tte mo
君(きみ)との季節(きせつ)は続(つづ)いてる
Ki mi to no Ki se tsu wa Tsu zu i te ru
笑顔(えがお)の記憶(きおく)がいつでも…
E ga o no Ki o ku ga i tsu de mo…
ずっと忘(わす)れないよ
Zu tto Wa su re na i yo
Dear friends…
Dear friends…

ただ君(きみ)が傍(そば)に
Ta da Ki miga So ba ni
いてくれるだけで
I te ku re ru da ke de
こんなにも強(つよ)くなれる
Ko n na ni mo Tsu yo ku Na re ru
「君(きみ)に歌(うた)うよ」
「ki mi ni U ta u yo」

世界(せかい)が儚(はかな)く消え去(きえさ)っても
Se ka i ga Ha ka na ku Ki e sa tte mo
君(きみ)との季節(きせつ)は続(つづ)いてる
Ki mi to no Ki se tsu wa Tsu zu i te ru
涙(なみだ)の記憶(きおく)が今(いま)でも…
Na mi da no Ki o ku ga I ma de mo…
ずっと
Zu tto
絶(た)える事(こと)ない
Ta e ru Ko to na i
Dear friends…
Dear friends…
 
暗闇(くらやみ)の中(なか)
Ku ra ya mi no Na ka
君(きみ)を照(て)らす光(ひかり)に
Ki mi wo Te ra su Hi ka ri ni
私(わたし)がなるから
Wa ta shi ga na ru ka ra
迷(まよ)うだろう
Ma yo u da ro u
でも歩(ある)いてゆける
De mo A ru i te yu ke ru
聞(き)こえる
Ki ko e ru
君(きみ)の足音(あしおと)
Ki mi no A shi o to
Dear friends…
Dear friends…

翻譯

曾經被謊言和虛有其表的笑容
傷害過很多次
曾經覺得自己不需要朋友
直到遇見你

「不再相信任何人」的我關閉了自己的心
直到什麼也看不見
但是只有你對這樣的我
一直信任
　
世界虛幻無常
和你在一起的日子一直持續著
淚的記憶永遠不會磨滅
Dear Friends...
　
只要你在我身邊
我就會變得堅強
　
「我要為你歌唱」
　
世界虛幻無常
和你在一起的日子一直持續著
淚的記憶永遠不會磨滅
Dear Friends...