∞ Eden ∞ 大阪ロマネスク ∞

韓劇『狗與狼的時間』OST
M.C The Max 이수(異秀) - 미련한 가슴아 (愚蠢的心) 

너와 함께한 시간 너만 사랑한 날들
na wa ham ke ha si gan na man sa ran han nal dul
나의 삶의 이유는 오직 너였어
na yi sa i yo nun o ji na ye so

이젠 널 보내야 해 너를 떠나가야 해
i jen nal bo ne ya he na rul do na ka ya he
다시는 뒤돌아보지 않겠어
ta si nun dul do la bo ji a ke so

미련한 가슴아 아련한 추억아
mi ryo na ka su ma a ryo na chu o ga
그 사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
ku sa ran a ni ra go che ba ne ke ma le jo
두 눈이 멀어서 널 보지못하게
du nun i ma lo so nol bo ji mo sa ke
찢겨진 아픔만 안고 살아도
ji kyo jin a pu man an gon sa la do

끝내 울음을 참고 다문 입술 깨물어
ku ne ul mu ul cam go da mun ib su ke mu lo
너완 상관없다고 모진 말해도
na wan san ga no da go pu ji ma le do
결국 그리워하며 내 눈 감는 날까지
kyo kun ku ri mo ha myo ne nu ka nu na ka ji
널 보낸 오늘을 후회 할꺼야
nol pu ne no nu lu hu hoi ha go ya

미련한 가슴아 아련한 추억아
mi ryo na ka su ma a ryo na chu o ga
그 사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
ku sa ran a ni ra go che ba ne ke ma le jo
두 눈이 멀어서 널 보지못하게
du nun i ma lo so nol bo ji mo sa ke
찢겨진 아픔만 안고 살아도
ji kyo jin a pu man an gon sa la do

널 아껴줄 좋은 사람 난 아니였나봐 미안해
na la kyo jul chu un sa ral na na ni ya na ba mi an he

미련한 가슴아 아련한 추억아
mi ryo na ka su ma a ryo na chu o ga
그 사랑 아니라고 제발 내게 말해줘
ku sa ran a ni ra go che ba ne ke ma le jo
두 눈이 멀어서 널 보지못하게
du nun i ma lo so nol bo ji mo sa ke
찢겨진 아픔만 안고 살아도
ji kyo jin a pu man an gon sa la do

스쳐간 사랑아 흩어질 눈물아
su cho kan sa ral a hu do ji nu mul a
가슴 속 깊이 새긴 그 이름만 남겨줘
ka sum so ki pi se kin kui rum man na kyo jo
눈물이 마르면 가슴도 굳어져
nu mul i ma ru myo ka sum do ku do jyo
더 아프지 않게 나를 도와줘
to a pu ji an ke na rul do a jo
다신 날 찾지마 부탁해
ta sin nal cha ji ma pu dan he

↓中文歌詞↓

曾經和你在一起的時間，只愛著你的日子裏 我生存的理由，唯獨你
現在必須送走你，必須離開你 再也不會回頭

愚蠢的心啊！糢糊的記憶啊！
求你們，跟我說那不是愛 遠離你，直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

忍住淚水，咬緊牙關 即使說和你沒關係
終究還是思念你，直到閉上雙眼的那天 都會後悔送走你的今日

愚蠢的心啊！糢糊的記憶啊！
求你們，跟我說那不是愛 遠離你，直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

懂得珍惜你的人 似乎不是我，抱歉

愚蠢的心啊！糢糊的記憶啊！
求你們，跟我說那不是愛 遠離你，直到不能看到你 懷抱痛苦地活下去

逝去的愛啊！攦過的淚啊！
讓我的心中深深地刻下那個名字 淚流乾的話，幫助我 變堅強不再感到痛苦
別再來找我，拜託